经常上网的朋友不会不知道 del.icio.us，作为网摘和 Web 2.0 的鼻祖级应用，自从被 Yahoo 收购后，功能一直没有太大改变。但由于本身良好的架构和开放的 API，围绕着 del.icio.us 派生出很多有趣的工具和有用的技巧，直到现在还是很多人网摘的首选。其实我个人已经很久不用 del.icio.us 了，因为在我这里打开添加书签的页面实在太慢了。另外便捷的 Google Reader Share 也对 del.icio.us 造成不小冲击。不过今天 Digg 到了一篇好文，8 Tips for Better del.icio.us Bookmarking，看过之后我决定重新开始用 del.icio.us。

下面是翻译，翻译并不是逐字逐句的原文翻译，我会加入一些自己的经验和见解。因此，您可能需要参考一下原文。

1. 快速收藏一个网页：将 Lifehacker 提供的快速收藏拖放到你的 Firefox 工具条中，修改链接属性，为其指定一个关键字（例如 deli）。当你在浏览其它网页需要收藏时，只需按下 Ctrl+L，输入 deli 即可。iStef 注：关于 Firefox 快捷键操作可以看看这篇文章。
2. 直接在 Google Reader 中收藏：通过 Google Reader + Add to del.icio.us 这个 GreaseMonkey Script，你可以为你的 Google Reader 增加一个 Add to del.icio.us 按钮。需要收藏时直接点击它即可。iStef 注：这个脚本使用了 del.icio.us API，提交速度很快，而且与 Google Reader 界面结合的很好，强烈推荐。另外，我实际使用中发现它无法正确的获取文章标题，如果你和我一样碰到这个问题的话，可以下载这个我修改的脚本试试。
3. 向多个账户提交收藏：出于一些因素，有时候我们会同时使用多个 del.icio.us 帐号。最简单管理多帐号的方法就是使用 Pukka 这个客户端（Mac OSX Only），此外还可以使用 del.icio.us Complete 这个 Firefox 扩展，它同样支持多帐号，而且它还会根据你所使用的 Tag 和其它用户使用的 Tag 来自动填充 Tag。
4. 用 Del.icio.us 收藏代替 Firefox 收藏夹：通过使用新的 del.icio.us Firefox 扩展可以实现这个功能。它可以很轻松的导入你现有的收藏夹，并带有一个 del.icio.us 工具条来代替 Firefox 收藏工具栏。此外，它支持对收藏排序，搜索和筛选。iStef 注：这个扩展比原来那个好用太多，而且使用 API 方式提交收藏，解决了打开 del.icio.us 页面慢的问题，强烈推荐。
5. 使用 via: 标签标注来源：很多 del.icio.us 用户使用 via: 标签来标注他们获得信息的来源。这样可以使浏览你收藏的人知道，还有哪些人可能是需要关注的。
6. 利用 Gmail 来搜索 del.icio.us 收藏：Steve Rubel 曾拟文指出如何将 Gmail 变为个人信息中心。使用 Yahoo Alerts 将你的 del.icio.us 的 RSS 随时发送到你的 Gmail 邮箱中，然后利用一个过滤器来加上标签并将文章归档。当你需要搜索时，只需要输入 label:delicious your keywords 即可。这样你不仅可以搜索收藏，还同时备份了你的收藏。
7. 使用标签束来管理标签：当你长时间使用 del.icio.us 后，你会发现你的标签非常多，而且杂乱无章，这时你需要使用标签束来归类你的标签。但是，使用 del.icio.us 提供的界面来管理标签束是非常麻烦的，这里推荐您使用 del.icio.us Firefox 扩展来做。需要指出的是，你可以将一个 Tag 指定到多个标签束(bundle) 中，因此，标签束并不是一个文件夹，而更像是 Tag 的 Tag。
8. 搜索你的收藏：你可以使用 del.icio.us 右上角的搜索框来检索你的收藏。如同 Goolge 一样，你可以使用一些搜索命令来进一步筛选搜索结果。例如使用 tag:tag1 来限定搜索范围为拥有 tag1 的 bookmarks。需要搜索两个关键字时，用 OR 来连接它们，例如 todo OR to-do。使用减号运算符，可以剔除一些关键字，例如：todo -apps。