一篇译文，原文在这里：55 Reasons to Design in XHTML-CSS，转载请注明出处

1. 你可以从 zengarden, stylegala, cssimport 或 cssbeauty 得到免费的链接；
2. 你无须花费额外的时间来考虑你文档中标签的风格（大小写，或者属性是否使用引号等）；
3. 你无须额外考虑哪些标签必须关闭，而哪些是可以开着的；
4. 通过有语意的标记，你可以“帮助”搜索引擎来传递更相关的内容；
5. 通过缩小页面体积，你可以节省带宽开支，访客也可的得到更快的速度；
6. 你可以更容易的过渡到 XHTML 2.0；
7. 一旦你做了足够的训练，写页面将变得比 table/tr/td 的方式更加简便快速；
8. 当写代码变得快捷时，你可以花费更多时间来考虑用户体验；
9. 考虑一个页面的语意可以帮助你进行设计，以及决定信息结构；
10. 你可以迅速建立一个测试站点来测试你的信息结构，而后只需要加上很少的更改便可完成外观；
11. 你可以在后台已经大部分完成时再进行界面设计，这将帮助你的用户（或老板）来考虑还有多少要做的东西；
12. 相对于 Flash，你有个确切的链接可以链接到你的页面；
13. 浏览器中的控制按钮（例如字体大小，前进后退）可以正常工作（相对于 Flash）；
14. 重新设计或是调整全站的对齐方式是非常容易的；
15. 对设计进行最终修改也是很容易的；
16. 清晰的标记甚至使得 CMS 都不是必要的；
17. 清晰的标记可以让另外一个开发者很快熟悉代码；
18. 你可以将后台开发和前台设计彻底分开，甚至又两个不同的人来做；
19. 你有很多方法通过调整标记来进行 SEO，而不影响最终的显示效果；
20. 你可以完全控制你的页面打印出来的样子；
21. 你的网站将在各种浏览器上被兼容；
22. 使用 Web 标准将有助于你今后的工作，无须为不同浏览器分别进行代码编写；
23. 关闭所有的标签，使得你的代码看起来更清晰；
24. 有序的代码使得你的站点可以在更多浏览器上正常工作；
25. 有序的代码可以让浏览器开发者们将更多的时间花在开发新功能，而不是使得渲染引擎的容错性上。
26. 你的网站将可以工作在未来的浏览器上；
27. 你的网站将可以工作在手机（或其它设备）上面；
28. 你可以学到 XML 的基础知识，这在很多方面都有用处；
29. CSS 文件将被保存到浏览器缓存中，从而获得更快的存取速度和更少的带宽使用；
30. 你的文档可以轻松的用 XSLT 转换成各式各样的；
31. 考虑语意可以使你更多的考虑内容；
32. 考虑语意可以让你领悟更好的组织内容，当你在写其它文档时也会变得有条理很多；
33. 你可以在你的履历或作品中写上更多的新技术；
34. 主流的浏览器可以快速渲染一个符合标准的网页；
35. 当你使用正确的方法时，你会感觉良好；
36. 他们是这样做的：Dan Cederholm, Jeffrey Zeldman, Jason Santa Maria, Shaun Inman, Cameron Moll, Douglas Bowman, Dave Shea…（都是极品大牛）；
37. 你可以跟上潮流；
38. 你学会欣赏新的浏览器，他们将进行竞争最终得到更好的浏览器；
39. 不再有闪烁标签了；
40. 严格的代码可以让你更容易发现问题；
41. 你可以通过写相关的书来赚点钱；
42. 如果你理解这些新方法，你将可以获得更多的工作机会；
43. 你可以更好的了解浏览器的工作原理；
44. 你可以使用像“对 Opera 友好”这样有酷名字的技巧和技术；
45. 你将更加注意 metadata, document 和 character types；
46. 更多的人这样做，互联网中的总流量会变小，网络将会更快；
47. XHTML 比 HTML 听起来更酷；
48. 有很多人讨论 XHTML 的优缺点，最终可以形成一个论坛；
49. 你可以使用一个模板来建立多个网站；
50. 学习快速读写代码使得使用更便宜的开发工具成为可能（如记事本）；
51. Google 知道：
• 4,380,000 “XHTML better than HTML” > 4,370,000 “HTML better than XHTML”；
• 206 “XHTML is beter than HTML” > 87 “HTML is better than XHTML”；
• 2,130,000 “XHTML sucks” < 10,300,000 “HTML sucks”
52. 当所有的浏览器都可以支持 MIME-type （XML）时，你将不需要将你的整站从 HTML 转换过来，直接送出正确的 MIME 就可以了；
53. 当越来越多的人开始使用 XHTML 时，未来 IE 将能够识别正确的 MIME-type；
54. 辅助功能必须要求图片具有 alt 属性；
55. 没有如此多的理由来使用 HTML 或是整站 Flash。